This site is an unbelievable resource of hebrew songs – some 4000 or more.  http://www.hebrewsongs.com/search.asp

The site offers in most cases both transliterations as well as hebrew words for the song.  You have to scroll through an alphabetical listing, but its pretty easy to navigate and the information is great.