—PURCHASE TICKETS HERE – –  Only $8 until 11/30 – $12 after – and $18 at the Door!     Click here for Flyer

Sponsored generously:  by the Israeli Consulate, Bayit Yisraeli.  Offered by the Tarbuton.

Time: 11:00 a.m. -1:00 p.m.

Location: Tarbuton@ Ken/Jewish Academy at 11860 Carmel Creek Road, San Diego CA 92130 (Carmel Valley near 56 and I5 intersection at Carmel Creek Rd)

Featuring:  Guilginoa, Live Actress and Video Animated Character and “The Elephant Who Wanted to Be the Most” performed in Israeli Cultural Centers in the US and in Israel (IN HEBREW)

Video: http://www.youtube.com/watch?v=_1CYuXRT4VA

Also Featuring Tarbuton Students:  Dira L’Haskir by Lea Goldberg and Israeli Dance Troupe performance “Mi Shemaamin” by Eyal Golan  (IN HEBREW)

Hannukah Gift & Celebration:  We’ll sing Hannukah songs..accompanied by guitar.  Each child will receive a poster. **We cannot guarantee posters for children who purchase tickets at the door.  (Advance ticket purchase required.)

Israeli Cookbook Tarbuton Fundraiser:  Bring your checkbooks.  We’ll have the cookbook “Israeli Food in America” available to purchase for yourself and friends for Hannukah this year.  A great way to support the Tarbuton and give the gift of recipes for Israeli food in America in English and in Hebrew.

Purchase Tickets:  $8 online until 11/30.  $12 online from 11/30-12/10 and $18 at the door.  Children under age 2; no ticket required. Adult ticket purchase required. Please purchase tickets in advance. We cannot guarantee posters to children purchasing tickets at the door.     PURCHASE NOW

Ages:  For families with pre-school and elementary school aged children. (ages 2-7)  Tarbuton Israeli cultural performances are a great way to give your children an Israel Experience in San Diego.

———————-

חנוכה @ תרבותון, מרכז תרבות ישראלי – לילדים – 11 דצמבר 2011

– כרטיסים לרכישה – רק 8 $ עד 30/11 – $ 12 אחרי תאריך זה – ו – $ 18 בדלת!

שעה: 11:00 -1:00 אחרי הצהריים

מיקום: בתרבותון בנין ה”קן” באקדמיה היהודית Carmel Creek Road San Diego 92130 11860

משתתפים:גולגול,דמות אנימציה תלת מימדית,מנהל דיאלוג משעשע עם הקהל ועם נועה שחקנית תאטרון אנושית.במופע משולב סרט אנימציה “הפיל שרצה להיות הכי” .ההצגה הופיעה במרכזי התרבות הישראלית בארה”ב וגם בישראל (בעברית).

וידאו: http://www.youtube.com/watch?v=_1CYuXRT4VA

כמו כן ,משתתפים תלמידי התרבותון ב “דירה להשכיר” מאת לאה גולדברג ו להקת המחול תרקוד לצלילי “מי שמאמין ” בבצוע אייל גולן .

חגיגת חנוכה: נשיר מחרוזת שירי חנוכה .. בליווי גיטרה

“מעות חנוכה “- כל ילד יקבל כרזה ** אין באפשרותנו להבטיח כרזות עבור ילדים שירכשו כרטיסים בכניסה. (רכישת הכרטיסים מראש חובה).

הופיע !!! ספר הבישול הישראלי ! הביאו את פנקסי הצ’קים שלכם ורכשו את ספר הבישול “אוכל ישראלי באמריקה” לעצמכם ולחברים כמתנת חנוכה השנה.זוהי דרך מצוינת לתמוך ולתרום לתרבותון וגם לתת מתנה ספר מתכונים לאוכל הישראלי באמריקה באנגלית ובעברית.

לרכישת כרטיסים: באינטרנט $ 8 עד 30/11. 12$ באינטרנט מ30/11-10/12 ו – $ 18 בדלת. ילדים מתחת לגיל 2, אין צורך בכרטיס. נדרשת רכישת כרטיסים להורים מלווים. נא לרכוש כרטיסים מראש. איננו יכולים להבטיח כרזות לילדים הרוכשים כרטיסים בדלת. רכשו עכשיו !

גילאים: למשפחות עם ילדים בגילאי טרום חובה ובית הספר היסודי. (גילאי 2-7) מופעי התרבותון הם דרך מצוינת להעשיר לילדים שלך את החוויה הישראלית בסן דייגו.

ממומנים בנדיבות: על ידי הקונסוליה הישראלית, הבית ישראלי והתרבותון.